The Ventura County Sheriff’s sergeant killed during the mass shooting at the Borderline Bar & Grill last month in Thousand Oaks was struck and killed by friendly fire during a shootout with the gunman, authorities say.