Melissa McCarthy teams up with the unlikeliest of partners in The Happytime Murders.